Mysłakowice, dnia 31.03.2026 r.

OGŁOSZENIE

Wójt Gminy Mysłakowice ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na dzierżawę części nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 1249, obręb 0009 Mysłakowice.

1. Przedmiotem przetargu jest część nieruchomości gruntowej zabudowanej, położonej w miejscowości Mysłakowice przy ul. Kamiennej 11, stanowiącej część działki ewidencyjnej nr 1249, obręb 0009 Mysłakowice, dla której prowadzona jest KW nrJG1J/00085007/6, o powierzchni 82,50 m², przeznaczonej na cele rolne.

2. Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu pisemnego nieograniczonego, zgodnie z  uchwałą Nr VII/59/19 Rady Gminy Mysłakowice z dnia 27 marca 2019 r. w sprawie określenia zasad wydzierżawiania lub wynajmowania nieruchomości stanowiących własność Gminy Mysłakowice,

3. Wywoławcza roczna stawka czynszu dzierżawnego za część działki nr 1249 wynosi 41,25 zł (słownie: czterdzieści jeden złotych 25/100), zgodnie z Zarządzeniem nr 0050.107.2025 Wójta Gminy Mysłakowice z dnia 10 października 2025 r. w sprawie określenia stawek czynszu dzierżawnego za grunty komunalne.

4. Umowa dzierżawy zostanie zawarta na okres do 3 lat.

5. Czynsz dzierżawny płatny będzie do dnia 1 września każdego roku obowiązywania umowy.

6. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w kwocie tj. 10,00 zł (słownie: dziesięć złotych 00/100), w formie pieniężnej, z podaniem w tytule wpłaty:

„Przetarg dzierżawy części działki nr 1249, obręb Mysłakowice – imię i nazwisko”

na rachunek bankowy Urzędu Gminy:

PKO BP Oddział Jelenia Góra 06 1020 2124 0000 8602 0011 1674,

najpóźniej do dnia 27.04.2026 r.

7. Kryterium oceny ofert stanowi najwyższa zaoferowana cena.

8. Ofertę pisemną należy złożyć w zamkniętej, nieprzezroczystej kopercie z dopiskiem:

„Dzierżawa nieruchomości przy ul. Kamiennej 11, część działki nr 1249, obręb Mysłakowice, o powierzchni 82,50 m². Nie otwierać przed dniem 30.04.2026 r.”

Ofertę należy przesłać pocztą lub złożyć osobiście w siedzibie Urzędu Gminy Mysłakowice przy ul. Szkolnej 5, w Biurze Obsługi Interesanta (pokój nr 1), w terminie do dnia 27.04.2026 r. do godz. 14:00.

9. Pisemna oferta powinna zawierać:

• imię, nazwisko i adres oferenta;
• datę sporządzenia oferty;
• oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu;
• oświadczenie, że oferent zapoznał się z klauzulą RODO;
• oferowaną wysokość czynszu za najem lokalu użytkowego (wyższą niż kwota określona w pkt 3 niniejszego ogłoszenia);
• dowód wpłacenia wadium;
• wniosek o zwrot wadium w przypadku niewybrania oferty; 
• podpis oferenta.

10. Komisja przetargowa odmawia zakwalifikowania ofert do przetargu, jeżeli:

• nie odpowiadają warunkom przetargu,
• zostały złożone po wyznaczonym terminie,
• nie zawierają danych wskazanych w pkt 9 lub dane te są niekompletne, nieczytelne albo budzą wątpliwości co do ich treści.

11. Zawarcie umowy nastąpi w terminie 7 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

12. Część jawna przetargu odbędzie się w sali konferencyjnej Urzędu Gminy  w Mysłakowicach, ul. Szkolna 5, w dniu 30.04.2026 r. o godzinie 10⁰⁰, część niejawna odbędzie się o godzinie 10³⁰.

13. Niniejsze ogłoszenie o przetargu podaje się do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy Mysłakowice przy ul. Szkolnej 5, a także zamieszczenie informacji o jego wywieszeniu na stronach internetowych: Gminy Mysłakowice (www.myslakowice.pl), Biuletynu Informacji Publicznej

(www.myslakowice.bip.net.pl), oraz Infopublikatora, mającego status prasy o zasięgu ogólnokrajowym.

14. Szczegółowe informacje o przedmiocie przetargu można uzyskać w Urzędzie Gminy Mysłakowice pokój nr 18, od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00-14.00 oraz telefonicznie pod nr 571 335 967.

Klauzula informacyjna ogólna Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 i art 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego   i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r w sprawie ochrony osób fizycznych    w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE  (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO”) informuję, że:
TOŻSAMOŚĆ ADMINISTRATORA	Administratorem danych jest: Urząd Gminy Mysłakowice – reprezentowany przez Wójta Gminy Mysłakowice (58-533 Mysłakowice, ul. Szkolna 5) –  w zakresie danych przetwarzanych w dokumentacji papierowej i innych zbiorach danych prowadzonych przez organ.
DANE KONTAKTOWE ADMINISTRATORA	Z administratorem można się skontaktować pisemnie na adres siedziby administratora: ul. Szkolna 5, 58-533 Mysłakowice bądź mailowo pisząc na adres: sekretariat@myslakowice.pl.
DANE KONTAKTOWE INSPEKTORA OCHRONY DANYCH	Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych,  z którym może się Pani/Pan skontaktować poprzez email: biuro@rodostar.pl lub pisemnie na adres siedziby administratora. Z inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych, które pozostają w jego zakresie działania.
CELE PRZETWARZANIA I PODSTAWA PRAWNA	Pani/ Pana dane będą przetwarzane w celu: realizacji zadań określonych powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a, b, c, d, e RODO,wypełniania obowiązków prawnych ciążących na Administratorze na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa,realizacji wniosków i spraw realizowanych w trybie postępowania administracyjnego.
ODBIORCY DANYCH	Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa lub umowy powierzenia przetwarzania danych.
PRZEKAZANIE DANYCH OSOBOWYCH DO PAŃSTWA TRZECIEGO LUB ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWEJ	Administrator nie zamierza przekazywać Pani/Pana danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH	Dane osobowe będą przechowywane przez okres wynikający z przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach oraz rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych (Dz.U. z 2011 r. Nr 14, poz. 67 ze zm.).
PRAWA PODMIOTÓW DANYCH	Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem, jeżeli czynności nie są realizowane z mocy przepisów prawa i z urzędu.
PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO	Przysługuje Pani/Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych – Biuro Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, telefon kontaktowy: 22 531 03 00
INFORMACJA O DOWOLNOŚCI LUB OBOWIĄZKU PODANIA DANYCH	W przypadku realizacji przez administratora zadań ustawowych podanie danych osobowych jest obligatoryjne. W pozostałych przypadkach podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny. Konsekwencją niepodania danych będzie niemożność załatwienia sprawy przez administratora. Administrator nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji w indywidualnych przypadkach, w tym profilowania.