Mysłakowice, dnia 06.07.2026 r.

OGŁOSZENIE

Wójt Gminy Mysłakowice ogłasza przetarg pisemny nieograniczony na oddanie w dzierżawę części nieruchomości gruntowej oznaczonej jako działka nr 1134/3, obręb 0009 Mysłakowice.

• Przedmiotem przetargu jest część nieruchomości gruntowej niezabudowanej, położonej w miejscowości Mysłakowice przy ul. Włościańskiej, stanowiącej część działki ewidencyjnej nr 1134/3, obręb 0009 Mysłakowice, dla której prowadzona jest KW nr JG1J/00085007/6, o powierzchni 64,00 m², przeznaczonej na cele rolne.

• Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu pisemnego nieograniczonego, zgodnie z uchwałą Nr VII/59/19 Rady Gminy Mysłakowice z dnia 27 marca 2019 r. w sprawie określenia zasad wydzierżawiania lub wynajmowania nieruchomości stanowiących własność Gminy Mysłakowice.

• Wywoławcza roczna stawka czynszu dzierżawnego za część działki nr 1134/3 wynosi
  32,00 zł (słownie: trzydzieści dwa złote 00/100), zgodnie z Zarządzeniem
  nr 0050.107.2025 Wójta Gminy Mysłakowice z dnia 10 października 2025 r. w sprawie
  określenia stawek czynszu dzierżawnego za grunty komunalne.

• Umowa dzierżawy zostanie zawarta na okres do 3 lat.

• Czynsz dzierżawny płatny będzie do dnia 1 września każdego roku obowiązywania umowy.

• Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wniesienie wadium w kwocie tj. 6,50 zł (słownie: sześć złotych 50/100), w formie pieniężnej, z podaniem w tytule wpłaty:

„Przetarg dzierżawy części dz. nr 1134/3, obręb Mysłakowice — imię i nazwisko”

na rachunek bankowy Urzędu Gminy:

PKO BP Oddział Jelenia Góra 06 1020 2124 0000 8602 0011 1674,

najpóźniej do dnia 06.08.2026 r.

• Kryterium oceny ofert stanowi najwyższa zaoferowana cena.

• Ofertę pisemną należy złożyć w zamkniętej, nieprzezroczystej kopercie z dopiskiem:

„Dzierżawa nieruchomości część działki nr 1134/3, obręb Mysłakowice,
o powierzchni 64,00 m². Nie otwierać przed dniem 10.08.2026 r.”

Ofertę należy przesłać pocztą lub złożyć osobiście w siedzibie Urzędu Gminy Mysłakowice

przy ul. Szkolnej 5, w Biurze Obsługi Interesanta (pokój nr 1), w terminie do dnia
06.08.2026 r. do godz. 14:00.

• Pisemna oferta powinna zawierać:
• imię, nazwisko i adres oferenta;
• datę sporządzenia oferty;
• oświadczenie, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu;
• oświadczenie, że oferent zapoznał się z klauzulą RODO;
• oferowaną wysokość czynszu za najem lokalu użytkowego (wyższą niż kwota określona w pkt 3 niniejszego ogłoszenia);
• dowód wpłacenia wadium;
• wniosek o zwrot wadium w przypadku niewybrania oferty;
• podpis oferenta.

• Komisja przetargowa odmawia zakwalifikowania ofert do przetargu, jeżeli:
• nie odpowiadają warunkom przetargu,
• zostały złożone po wyznaczonym terminie,
• nie zawierają danych wskazanych w pkt 9 lub dane te są niekompletne, nieczytelne albo budzą wątpliwości co do ich treści.
• Zawarcie umowy nastąpi w terminie 7 dni od dnia rozstrzygnięcia przetargu.

• Przetarg odbędzie się w dniu 10 sierpnia 2026 r. w sali konferencyjnej Urzędu Gminy
  w Mysłakowicach przy ul. Szkolnej 5 i zostanie przeprowadzony w dwóch częściach:

• część jawna – o godz. 10:00,
• część niejawna – o godz. 10:30.

• Niniejsze ogłoszenie o przetargu podaje się do publicznej wiadomości poprzez wywieszenie na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy Mysłakowice przy ul. Szkolnej 5, a także zamieszczenie informacji o jego wywieszeniu na stronach internetowych: Gminy Mysłakowice (www.myslakowice.pl), Biuletynu Informacji Publicznej (www.myslakowice.bip.net.pl), oraz Infopublikatora, mającego status prasy
  o zasięgu ogólnokrajowym.

• Szczegółowe informacje o przedmiocie przetargu można uzyskać w Urzędzie Gminy Mysłakowice pokój nr 18, od poniedziałku do piątku w godz. od 9.00-14.00 oraz telefonicznie pod nr 571 335 967.

Klauzula informacyjna ogólna Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 i art 14 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r w sprawie ochrony osób fizycznych  w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE  (ogólne rozporządzenie o ochronie danych „RODO”) informuję, że:
TOŻSAMOŚĆ ADMINISTRATORA	Administratorem danych jest: Urząd Gminy Mysłakowice – reprezentowany przez Wójta Gminy Mysłakowice (58-533 Mysłakowice, ul. Szkolna 5) –  w zakresie danych przetwarzanych w dokumentacji papierowej i innych zbiorach danych prowadzonych przez organ.
DANE KONTAKTOWE ADMINISTRATORA	Z administratorem można się skontaktować pisemnie na adres siedziby administratora: ul. Szkolna 5, 58-533 Mysłakowice bądź mailowo pisząc na adres: sekretariat@myslakowice.pl.
DANE KONTAKTOWE INSPEKTORA OCHRONY DANYCH	Administrator wyznaczył inspektora ochrony danych osobowych,  z którym może się Pani/Pan skontaktować poprzez email: biuro@rodostar.pl lub pisemnie na adres siedziby administratora. Z inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych, które pozostają w jego zakresie działania.
CELE PRZETWARZANIA I PODSTAWA PRAWNA	Pani/ Pana dane będą przetwarzane w celu: realizacji zadań określonych powszechnie obowiązującymi przepisami prawa, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a, b, c, d, e RODO,wypełniania obowiązków prawnych ciążących na Administratorze na podstawie powszechnie obowiązujących przepisów prawa,realizacji wniosków i spraw realizowanych w trybie postępowania administracyjnego.
ODBIORCY DANYCH	Odbiorcą Pani/Pana danych osobowych mogą być podmioty uprawnione na podstawie przepisów prawa lub umowy powierzenia przetwarzania danych.
PRZEKAZANIE DANYCH OSOBOWYCH DO PAŃSTWA TRZECIEGO LUB ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWEJ	Administrator nie zamierza przekazywać Pani/Pana danych osobowych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej.
OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH	Dane osobowe będą przechowywane przez okres wynikający z przepisów prawa, w szczególności ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach oraz rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych (Dz.U. z 2011 r. Nr 14, poz. 67 ze zm.).
PRAWA PODMIOTÓW DANYCH	Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem, jeżeli czynności nie są realizowane z mocy przepisów prawa i z urzędu.
PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU NADZORCZEGO	Przysługuje Pani/Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego – Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych – Biuro Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, telefon kontaktowy: 22 531 03 00
INFORMACJA O DOWOLNOŚCI LUB OBOWIĄZKU PODANIA DANYCH	W przypadku realizacji przez administratora zadań ustawowych podanie danych osobowych jest obligatoryjne. W pozostałych przypadkach podanie danych osobowych ma charakter dobrowolny. Konsekwencją niepodania danych będzie niemożność załatwienia sprawy przez administratora. Administrator nie podejmuje zautomatyzowanych decyzji w indywidualnych przypadkach, w tym profilowania.